Cut the grooves wide and deep enough to allow the stringing to have a tight fit, once you are happy with how it looks glue the stringing in place.
The stringing must fit tightly into the grooves to look good (top right photo). After the stringing is glued in place